October 23rd, 2009

Кассандра

Если погуглить имя Бруксли Борн (Brooksley Born), то вывалится миллион ссылок, серьезные статьи, награды, все такое хвалебное. Все они недавние.  Бруксли Борн не была популярна до 2008 года, когда на финансовом маркете вспомнили, что она говорила, и случился крах, экскременты из кондиционера во всю силу. Теперь зато она получила John F. Kennedy Profiles in Courage Award - награду, установленную для людей, которые имеют мужество идти против течения, рискуя хорошей карьерой. Но, после того, как финансовый рынок грохнулся, большинству от этого не легче.

Биография в Википедии - http://en.wikipedia.org/wiki/Brooksley_Born. Жила в Калифорнии, закончила Стэнфорд, юрист, финансист, сначала работала в юридической фирме, потом поднялась до управлением комиссии по трейдингу фьючерсами, написала массу статей и требовала регулирования торговли фьючерсами и деривативами и предоставления кредитов направо и налево. Была оппонентом Алана Гринспэна и пробовала внедрить в его сознание, что нерегламентированный финансовый маркет приведет к катастрофе. Предсказала эту катастрофу в точности. Ей было отказано. Алан Гринспэн отказал ей лично во время бизнес- ланча.
Рассматривалась Клинтоном как кандидатура на пост Главного Прокурора, но он выбрал Джанет Рино. Ему показалось, что Бруксли - абразивна, суховата, и с ней трудно работать будет.

Статья в Стэнфордском журнале  - http://www.stanfordalumni.org/news/magazine/2009/marapr/features/born.html
(она выпускница Стэнфорда) - там рассказано, как ее отшили с ее требованиями регулирования торговли тем, что очень трудно проследить, и с требованием установить жесткие меры за мошенничество на маркете. Алан Гринспэн был сторонником свободного, нерегулируемого маркета. Отказано было под предлогом того, что регулирование - дорого (а то, что сейчас творится, во что это обошлось стране и всему миру?)- и боялись того, что торговля уйдет с американского маркета на другие. Сейчас стэнфордские профессора с именами охают, боже мой, по каждому пункту она была права, а Гринспэн - нет, что же это, дорогая редакция. Она долго бодалась за то, что говорила, но маркет шел вверх, у всех было головокружение от успехов. Потом все обвалилось.

При том, что все источники признают, что все могло бы быть иначе, очень немногие признают, что к Кассандре не прислушались, потому что она носила юбку, и что на самом деле мы платим сейчас цену за шовинизм. Бруксли Борн говорит, что позднее признание ни малейшего удовольствия ей не приносит, и я ей верю. Хороша ложка к обеду, как говорится.

Бруксли Борн вышла на пенсию в 2003, ушла полностюю из юриспруденции, и, будучи активным туристом, планирует принять участие в экспедиции в Антарктику. Все, чего она хочет от нынешней администрации - чтобы прислушивались больше, чем к одому мнению. По-моему, это относится к любой администрации. Печально, да.